网站地图
【www.chawenzhang.com--知识文库】
要准备好考研英语的考试，复习是最好的方式。下面是小编给大家整理的考研英语怎么准备，供大家参阅!
考研英语怎么准备
阅读理解C节翻译技法2
3. 减词法
减词法是指在翻译时省略一些可有可无的内容，比如冗余累赘的内容、不符合中文语言习惯的词语等。注意，减词法只简化语言，不能删去原文思想或内容。
①省略代词
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “United we stand, divided we fall”.【2005年50题】在应对如此规模的挑战时，我们可以毫不夸张地说：“团结则立，分裂则亡。”
②省略连接词
汉语词语之间连接词用得不多，其上下逻辑关系往往是暗含的，英语则不然，连接词用得较多。因此，汉译时在很多情况下不必译出连接词。
They are the possessions of the autonomous(self-governing) man of traditional theory, and they’re essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.【2002年65题】自由和尊严是传统理论中的独立自主的人所拥有的，是认定一个人对自己的行为负责并因其成就而得到肯定的必不可少的前提。
③省略短语
为使译文简洁明了，在翻译时可酌情省略一些英语中重复出现的短语。
Instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me. 那时打我并让我挨饿的不只是一个老太婆，而是老老少少各式各样的人。
4. 分译法
汉语和英语在句式结构方面的重大差别之一是：汉语多用短句，英语偏爱长句。汉语句子往往短小精悍，英语句子则嵌套复杂。因此，在汉译时，为了便于理解，使译文不致晦涩难懂，我们宜将繁复、冗长的英语句子进行切分，译成若干中文短句。
①从单词处切分
英语中有些单词的语意在汉译时无法译成对等的一个词，这时可将这个单词分译。 They are understandably upset at being given the wrong information.
他们因得到错误的消息而不高兴，这是可以理解的。
②从短语处切分
英语中有相当一部分句子由多个短语构成，且短语都较长，结构复杂。这时，可把原文中的短语分译为一个个小句，再根据语段逻辑选择性地增加一些逻辑连接词。
Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects
would eat us up if birds failed to control them.【2010年46题】科学家们迅速进行救援，但提出的证据显然站不住脚，这些证据的大意是，如果鸟类不能控制昆虫的数量，昆虫便会将人类吞噬。
③从分句处切分
并列句和各类从句往往在分句连接处加以切分。就考研来说，通常考生把握不好的是定语从句和同位语从句的分译。在翻译含有定语从句或同位语从句的句子时，可先找出主句的主干并将其先译出，再采用重复先行词的方法引出定语从句或同位语从句。
限定性定语从句大多被前置译为汉语中的定语。但有时出于汉语行文的考虑，为避免修饰语过于冗长累赘，宜将限定性定语从句译成一个分句，这种情况下往往需要重复先行词。例如：
They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives. 他们正在为实现一个理想而努力，这个理想是每个中国人所珍视的，在过去，许多中国人曾为这个理想牺牲了自己的生命。
翻译非限定性定语从句时，常用的方法是将其译成与主句并列的分句，用以对先行词进行补充，此时通常需要重复先行词或以代词代替先行词。例如：
I told the story to John, who told it to his brother. 我把这件事告诉了约翰，他又告诉了他的弟弟。
同位语从句可译为独立的句子，用“认为„„”、 就是„„”、 即„„”、冒号或破折号引出。例如：
My grandfather was obviously wrong in his opinion that a woman’s place was in the home. 我祖父的观点，即所谓女人的位置应该在家里，很明显是错误的。
5. 改变语序
大部分时候我们都可以按照原句顺序翻译，但有些时候，出于语言习惯或逻辑需要等，在翻译时我们要改变语序。
①英汉语言表达的差异
首先，英汉两种语言在定语的位置上有很大差异。汉语的定语位于中心名词之前， 而英语的定语则可依据其与中心词的位置分为前置定语和后置定语两类(定语从句属于后置定语)。因此，我们在将英文定语译为汉语时，不可避免地要改变语序。总的来说，英文的前置定语通常直接译作汉语的定语;若前置定语较长，可酌情采用转译法将其后置。英语的后置定语，如果能译为“的”字结构作汉语的定语，则应优先选择这种译法;如果不能，则可采用转译或分译的方法进行翻译。
除了定语以外，英汉两种语言的状语位置也有一定差异。比如英语中副词作状语修饰动词时，往往放在动词之后，这与汉语的习惯正相反。在汉译时，应视需要将作状语的副词调整到所修饰词之前或转译为“得”字结构作动词的补语。英语中短语作状语或状语为从句时，既可以在所修饰动词之前，也可以在之后。汉译时，应遵循事物发展的时间和逻辑顺序，适当调整语序。
最后，英语中被动语态的使用频率要远远大于汉语。因此，在英译汉时，我们往往要考虑将被动语态转译为主动语态。这时，句子的语序会发生变化，即动作的发出者位于主语位
考研英语复习攻略
▶打好基础，为总分冲刺
从客观上来讲，考研英语二的难度不大，所以想要提高自己的总成绩，英语是一个很好的选择。
首先要认识到，英语的学习是一个长期的过程。所以，在整个考研的复习中，同样要认识到英语学习的一个长期性。意思就是，从考研备考的第一天开始，到考试的前一天，英语的学习是一天都不能放下的。学习语言就是需要一个长期的学习过程。只有通过这种长期的学习，才能打好基础。英语是前期的重点，后期主要是对之前学习的复习，冲刺的项目主要是作文。
▶英语复习参考书
《考研英语历年真题详解及复习指南》
《考研英语阅读理解基础进阶88篇》
《王江涛考研英语满分范文背诵》
▶阅读提分方法
一、英语一真题阅读精读
请注意精读训练的学习对象是英语一不是英语二!
由于英语一的难度比英语二要高，所以复习好了英语一，再来应对英语二，真的可以说是小菜一碟。
二、精读方法
首先，当然是做题。
然后，通过听培训班的课程或者是自己看《考研英语历年真题详解及复习指南》来学习阅读当中的单词。
其次，用专门的一个笔记本，将真题阅读的全文(每篇大概400字左右的英文)全部翻译成中文。并用红笔批注。
最后，第二天早上要朗读真题阅读，并结合自己批注后的翻译来复习。
三、精读学习的误区
1、不要只用嘴巴念一遍自己的翻译，一定要将自己的翻译动笔形成文字。
2、这里需要强调的是，这项工作在两个多月能够完成，之后还要继续复习这些已经精读过的阅读真题，不断重复才能够起到作用。这一点非常重要，并非做完了精读，这些真题阅读的文章就可以丢弃到一边了。英语学习是一个常学常新的过程。
四、精读阅读真题的好处
考研英语除了阅读和作文，还有完形填空、翻译、新题型。而阅读的精读学习，让阅读迎刃而解则不用说。同时在翻译全文的过程中，翻译这项考试也就不再话下。阅读的学习还有一个最直接的好处，就是对考研核心单词的掌握。单词拿下了，完形填空好做了，新题型凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖!
也不难了。最棒的就是，如果你能摘抄一些好句子，连作文的模板和例句你都有了。所以，阅读精读的学习的重要性就很明显了。
五、英语阅读精读“开头难”
在刚刚开始做英语阅读精读的时候，非常的痛苦。面对400多个英语单词，不认识的单词还好说，有些句子所有的单词都认识，但是就是不知道怎么翻译。这种现象很常见。所以刚刚开始翻译全文会很吃力。但是，咬牙坚持下去，你会发现，越到后面，你会翻译的越顺，而且说不定会跃跃欲试，对某些文章想要小试身手。
所以，一定不要因为第一次翻译很难就选择了放弃。坚持下去，必有回报。
六、练习阅读需要实战
建议用《考研英语阅读理解基础进阶88篇》进行练习，因为其中对单词进行了很好的总结，还有翻译的对照，感觉用起来很方便。
▶作文提分方法
一、学习阶段
作文是后期英语复习的重点，是短时间能够取得高分的很“划算”的一个项目。建议最晚从考试倒数第二个月时开始准备作文熟背和默写作文范文并且练习写作。考试最后一个月，由于心里很慌张，是很难再记住新的东西的，所以，最后一个月是以重复之前的学习为主，最多研究一下答题技巧。所以建议最晚的准备时间是倒数第二个月。
二、具体方法
1、根据《王江涛考研英语满分范文背诵》中的大小作文的题目，写出自己的作文。如果，写作时没有思路，建议看着书中作文的中文翻译来写英文。也就是做汉译英的工作。
2、用红笔批改。最好能找高手或专业老师批改，帮助自己发现问题。
3、开始背作文范文。
4、默写范文，并用红笔批改。并且默写的工作要反复，要多次的默写。给自己规定时间进行默写，从而让自己变得更加熟练。
请注意，很多时候，一定要动笔去写，这个时候你会发现自己很粗心，总是这里错一点，那里错一点，总是会有没有注意到的点。所以要反反复复的来默写，来强化。
5、找真题或者练习题，在规定时间内练习英语作文的写作，并批改。
三、平时的积累
针对英语的作文学习，平时在学习阅读的时候，可以多积累一些好词好句。
▶真题模拟
在进行过阅读的练习之后，需要在自己规定的3个小时里完成一套英语二的真题训练(包括写作文)。在考前的最后一个月做这个工作比较好，让自己在考前对考试更有感觉。建议最好在下午2点到5点进行，即正式的考试时间。
此时可以更加注重对完形填空、翻译、新题型的训练，调整自己的应试技巧和时间。 考研英语的各个专项的答题顺序，可以根据自己的情况而来。我自己是先做的阅读，再是新题型和翻译，然后是完形填空，最后是作文。我认为阅读是一个大项目，所以我放在了开头去完成。
所以，英语二的真题大家千万不要浪费了，不要在刚刚开始复习就做完了。如果这样到
后期，由于对英语二真题太了解，很难很准确的检验自己。
▶要不要背单词?
单词是很重要的，有些单词直接决定了你是否能看懂文章，能否解答出问题。所以单词不容忽视。
我自己买了考研单词的书，一顿狂背，但是效果并不明显。我认为很大一个原因就是单词书的单词量大，所以其重点就不够突出。其实，真正容易在文章中出现的核心单词是很有限的。所以要找到核心单词，从而对这些核心单词下工夫。
核心单词在哪儿?《考研英语历年真题详解及复习指南》的每一篇真题阅读文章之后都有单词的总结，也是复习的利器。
学习单词的方法——联想法!一个单词，你要去联想它的同形单词，或者是同义词和反义词，或者是同一个类别的，比如都是表达人的情感的。这样，通过你主动的学习，很多单词不再是孤立的存在，而是变得彼此有了联系，这样记得也准确，而且多样，在写作的时候也能立即蹦到你的眼前。
▶常见误区：迷信技巧，忽视基础
很多培训班会讲各种答题方法，会教大家不看文章就选对答案等等。我认为这些方法很好，但是，在学会跑之前还是要好好学会走路。技巧的作用是在掌握了基础之后，才能发挥作用的。所以，不要以为自己很会做题，就忽视了对真题阅读的研究，因为真题研究好了，英语的整体水平就都起来了，技巧也就成为了锦上添花的一步。
▶英语复习时间安排
由于英语考试是第一天的下午2点到5点，所以每天这个时间进行的英语的学习效果最好。同时应在每天的早上读英语，增强对英语的语感的培养，并对前一天的学习内容进行复习
考研英语复习注意事项
1、做题时间：完型填空5-15分钟，阅读75分钟，新题型15分钟，翻译20分钟左右，2篇作文45分钟左右，留给自己10分钟灵活处理的时间，以上列出来的是英语的最佳做题时间。这段时间的复习一定要注意套题时间的把握。
2、加强作文的练习，特别是线上平台上英语考前重难点指导上面列举出来的作文题目，是大家练习的重点。改了这么多份作文，发现大家的作文结构和模板都使用得有模有样了，但是有少数同学本末倒置了，忘了作文中最重要的还是自己表述的地方，1)句式太过单一，单词比较简单，针对这两个问题，建议把十年真题的范文以及每次考试之后的范文拿来多学习一下，将第二段中所阐述的素材你觉得有深度的或是自己完全写不出来的，分话题进行背诵。此外，类似话题的短语和词汇都是可以借鉴的，自己写的句式中可以加上定语从句(以及类似于定语从句的形容词短语和过去/现在分词短语)，强调句式，倒装结构(否定词置于句首时、only+状语结构置于句首时)，比较结构(否定结构加上比较级，如：no better illustration than，no better point than)2)与之相对的就是更多同学急于体现自己英语水平，使用过长的复合句，自己把自己的逻辑都绕乱了，针对这种情况，一定要注意，句子的长度控制在两个从句+一个分词结构以内，超过这个长度大部分同学就不容易掌控了。
3、单词的复习。这段时间一定不能放弃单词的记忆，主要是回顾真题中出现过的单词和短语，要保证自己