【www.chawenzhang.com--知识文库】

　　刻骨铭心的意思：

　　铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。出自 唐·李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。” 释义为刻：刻划;铭：在金属上刻写。

　　英文解释

　　imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt;engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude;gratitude for a kindness impossible to forget;inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart] ;

　　【出自】：唐·李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。”

　　【示例】：万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，～，誓图死保。

　　◎明·施耐庵《水浒全传》第八十回

　　【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含褒义

　　中英例句

　　包括那些刻骨铭心的爱与遗憾!

　　Including indelible love and regrets!

　　它将使你们刻骨铭心.

　　Which is about to start.

　　那我们得给他们刻骨铭心的一场欢迎赛。

　　Well, we shall give thema hearty welcome.

　　但是，一触及到日本和中日两国那段刻骨铭心的历史，中国政府就踟蹰不前。

　　But when it comes to japan and china's emotional history with it, that is when the chinese government decides to pause.

本文来源：https://www.chawenzhang.com/fanwen/106242/